Торговые и инвестиционные соглашения

Ратифицировано Законом КР от 17 ноября 1998 года N 146


г.Женева

от 14 октября 1998 года


ПРОТОКОЛ

о присоединении Кыргызской Республики

к Марракешскому Соглашению о формировании

Всемирной торговой организации


Всемирная торговая организация (далее - ВТО) по одобрению Генерального совета ВТО, сделанному в соответствие со статьей XII Марракешского соглашения о формировании Всемирной торговой организации (далее - Соглашение ВТО), и Кыргызская Республика,

отмечая отчет Рабочей группы по вступлению Кыргызской Республики в ВТО, содержащейся в документе WT/ACC/KGZ26 (далее - отчет Рабочей группы),

учитывая результаты переговоров по вопросу присоединения Кыргызской Республики к ВТО,

соглашаются со следующим:


Часть I

Общее


1. После вступления в силу Протокола Кыргызская Республика присоединяется к Соглашению ВТО согласно статье XII данного Соглашения и этим становится членом ВТО.

2. Соглашение ВТО, к которому присоединяется Кыргызская Республика, будет считаться Соглашением ВТО, отредактированным, измененным или иным образом модифицированным такими правовыми инструментами, и может вступить в силу до даты вступления в силу Протокола. Протокол, который включает в себя все обязательства, упомянутые в параграфе 173 отчета Рабочей группы, является неотъемлемой частью Соглашения ВТО.

3. Кроме случаев, предусмотренных в параграфах, указанных в параграфе 173 отчета Рабочей группы, обязательства, содержащиеся в многосторонних торговых соглашениях, прилагаемых к Соглашению ВТО, которые должны выполняться в течение времени начиная с даты вступления в силу Соглашения ВТО, должны выполняться Кыргызской Республикой, как если бы она приняла Соглашение с даты его вступления в действие.

4. Кыргызская Республика может применять меру, противоречащую параграфу 1 статьи II ГАТС, при условии, что такая мера предусмотрена в исключениях к статье II, прилагаемой к Протоколу, и отвечает условиям приложения к ГАТС по исключениям статьи II.


Часть II

Перечни


5. Перечни, прилагаемые к Протоколу, являются перечнями уступок и обязательств, прилагаемых к Генеральному соглашению по тарифам и торговле 1994 г. (далее именуемом как "ГАТТ 1994"), и перечнем специфических обязательств, прилагаемых к Генеральному соглашению о торговле услугами (далее - "ГАТС"), относящиеся к Кыргызской Республике. Уступки и обязательства, перечисленные в этих перечнях, будут осуществляться поэтапно, как указано в соответствующих частях данных перечней.

6. В целях ссылки в параграфе 6(а) статьи II ГАТТ 1994 на дату Соглашения, применимой датой в отношении Перечня уступок и обязательств, приложенных к Протоколу, будет считаться дата вступления данного Протокола в силу.


Часть III

Заключительные положения


7. Протокол будет открытым для принятия, подписанием или иным способом, Кыргызской Республикой до 1 декабря 1998 г.

8. Протокол вступает в действие на 30 день после его принятия.


Вступил в силу 20 декабря 1998 г.


9. Протокол хранится у Генерального директора ВТО. Генеральный директор ВТО своевременно распространит заверенную копию этого Протокола и уведомления о принятии, согласно параграфу 7, каждому члену ВТО и Кыргызской Республике.

10. Протокол регистрируется согласно положениям статьи 102 Устава ООН.

11. Заключенный в Женеве четырнадцатого числа, октября месяца, тысяча девятьсот девяносто восьмого года, в единственной версии на английском, французском и испанском языках, где версии на указанных языках являются подлинниками, кроме прилагаемого Перечня, в котором может быть указано, что только версия на одном или нескольких данных языках является достоверной.



ПЕРЕЧЕНЬ CXLII - КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


Этот перечень считается подлинным только на английском языке



ПЕРЕЧЕНЬ CXLII - КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


Этот перечень считается подлинным только на английском языке


ЧАСТЬ I - ТАРИФ ПО РЕЖИМУ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ


РАЗДЕЛ I - Сельскохозяйственные товары

РАЗДЕЛ I - А Тарифы


Примечание 1 - в колонке "Исполнение" указана дата (относится к 1 января указанного года), когда была достигнута окончательная связанная ставка. В случаях, когда есть уступки в колонках "Ставка связывания на дату вступления" и "окончательная ставка", ставка будут снижены равными частями поэтапно.

Примечание 2: Если в колонке "Исполнение" нет записи, окончательной ставкой является ставка связывания на дату вступления.



ПЕРЕЧЕНЬ CXLII - КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


ЧАСТЬ II - ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТАРИФ



ПЕРЕЧЕНЬ CXLII - КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


ЧАСТЬ III - НЕТАРИФНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА



ПЕРЕЧЕНЬ CXLII - КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


ЧАСТЬ IV - СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ:

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ СУБСИДИИ


(Статья 3 Соглашения по сельскому хозяйству)


РАЗДЕЛ I - Внутренняя Поддержка:

Общие обязательства по АИП.


┌───────────────────┬─────────────────────────────────┬───────────────┐

│Основная ставка АИП│    Окончательные связанные      │   Ссылка на    │

│                   │       ставки обязательств         │соответствующие│

│                   │                                 │   таблицы и    │

│                   │                                 │   документы    │

├───────────────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┤

│                   │Кыргызская Республика принимает  │AGST/KGZ       │

│                   │минимальную ставку согласно      │               │

│                   │Статье 6.4(а) Соглашения по      │               │

│                   │сельскому хозяйству, так как     │               │

│                   │средняя ставка поддержки по      │               │

│                   │конкретному продукту за 1994-1996│               │

│                   │меньше 5% стоимости производства │               │

│                   │каждого товара, получающего      │               │

│                   │поддержку, а средняя поддержка,  │               │

│                   │не связанная с конкретным товаром│               │

│                   │за 1994-1996 тоже менее 5% всего │               │

│                   │сельскохозяйственного            │               │

│                   │производства.                    │               │

└───────────────────┴─────────────────────────────────┴───────────────┘



ПЕРЕЧЕНЬ CXLII - КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


ЧАСТЬ IV - СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ:

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ СУБСИДИИ


РАЗДЕЛ II - Экспортные субсидии: Бюджетное

планирование и количественное сокращение обязательств


┌────────┬────────┬───────┬───────┬─────────┬───────┬───────┬─────────┐

│Описание│Основная│Кален- │Годовые│Начальное│Кален- │Годовые│Ссылка на│

│товара и│ ставка │дарный/│  или  │   коли-  │дарный/│  или  │ соответ-│

│   N     │        │прочий │оконча-│  чество │прочий │оконча-│ ствующие│

│тарифной│        │ год    │тельные│         │приме- │тельные│ таблицы │

│позиции │        │       │списки │         │няемый │списки │    и     │

│        │         │       │тарифов│         │   год  │тарифов│документы│

├────────┼────────┼───────┼───────┼─────────┼───────┼───────┼─────────┤

│        │         │       │       │          │       │       │          │

└────────┴────────┴───────┴───────┴─────────┴───────┴───────┴─────────┘



ПЕРЕЧЕНЬ CXLII - КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


ЧАСТЬ IV - СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ:

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ СУБСИДИИ


РАЗДЕЛ III - Обязательства, ограничивающие

область экспортных субсидий


┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐

│        Описание товаров          │       Природа обязательств       │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│                                  │                                  │

└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘

Правительство Кыргызской Республики обязуется не применять экспортные субсидии, перечисленные в параграфе 9 Соглашения по сельскому хозяйству.



ПЕРЕЧЕНЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО УСЛУГАМ


Настоящим заверяю, что выше представленный текст является копией Протокола вступления Кыргызской Республики к Маракешскому соглашению о формировании Всемирной торговой организации, выполненной 14 октября 1998 г.


Э.Омуралиев Р.Руггиеро

Опрос
Онлайн обращение